Prevod od "stejně o" do Srpski

Prevodi:

dalje ću

Kako koristiti "stejně o" u rečenicama:

To máš jedno. Stejně o tom O'Banionovi řekne.
Nama je svejedno ako kaže O'Banionu.
Stejně, o tejden pozdějc přišli zpátky, řekli, že ten šek byl padělek a že mě čeká Doug.
VRATILI SU SE NEDELJU DANA KASNIJE REKLI DA Ml ÈEK NIJE PROŠAO I DA TREBA DA SE VIDIM S DAGOM.
Copak to znamená, že nemůžu cítit stejně o něčem jiným v životě?
Zar to znaèi da mi ništa više u životu neæe biti tako važno?
Když se to stane, stejně o tom nebudeš vědět.
Ako se to desi, ionako to neæeš znati.
Trask se stejně o rádio nezajímá.
Tresk ionako ne cilja na radio.
Tam někde venku je chlap, který přemýšlí úplně stejně o Tracy.
Stvar je u tome da postoji tip koji misli isto to za Trejsi.
Stejně o něm mluvím, jen abyste věděli, co je k mání.
Ovde nam neæe biti od naroèite koristi.
Máma vždycky říkala, že soda kazí zuby ale stejně o ně přijdeš, takže ať kazí.
Mama je govorila, da ti kola uništava zube, pa i onako æeš ih izgubiti, pa neka uništava.
No ale stejně... o hraní jsme se bavili už nejednou, jak to, že jsi to nikdy nezmínil?
Kako to nisi pomenuo kad smo prièali o kockanju?
Mohli bychom mu zabavit penis a on se bude stejně o sex pokoušet.
Možemo mu oduzeti kurac i opet ce se htjeli seksati.
Ať ti na něčem záleží jakkoliv, stejně o to přijdeš.
Bez obzira na sve, bez obzira koliko èvrsto zgrabiš nešto, ipak ga izgubiš, jel' tako?
Chci říct, oni mi stejně o svých důležitých věcech neříkají.
Mislim, ne govore mi nikad o velikim stvarima.
Stejně o tobě vím víc, než by sis myslel.
Ionako znam više o tebi no što ti misliš.
Když to řeknu, stejně o něj přijdete.
Ako kažem, ti ionako ne imati lanac.
Jo, to 2. světová válka byla taky. A stejně o ní pořád mluví.
Znaš, pa i Drugi svetski rat je bio, ali i dalje govore o tome.
Překvapí tě, když řeknu, že mnoho lidí, které nazýváš separatisty, smýšlí stejně o Republice a Jediích?
Dali bi te iznenadilo da ti kažem da dosta ljudi koje ti zoveš Separatistima misle isto to o Republici i Jedaima?
I když to nevidí, stejně o tom ví!
Nikad to ne radim pred ljudima.
Po tom všem, čím si prošli, aby ho dostali zpátky, by mohl stejně o Bena přijít.
Nakon svega što je prošao da bi ga vratio, još uvijek može izgubiti Bena.
Můj život je stejně o ničem, takže...
Moj život je veæ i bio veliko sranje, pa...
Asi tu historku zveřejní, ale stejně o nás budou psát kvůli Batesovi.
On æe to možda objaviti, ali mi smo ionako kuæa sa skandalom u vezi prièe sa Batesom.
Podívej, stejně o většinu mých narozenin přišel.
Gledaj, propustio je većinu mojih rođendana.
Stejně o něj přijdete, jestli tohle vyjde najevo.
IONAKO BI GA IZGUBILI, KADA BI OVO OBJAVILI.
Stejně, o tohle se máš starat ty.
Kako god, to je tvoja odgovornost.
Nikdo z nich se stejně o ty školníky nezajímá.
SVE NJIH ZABOLI BRIGA ZA TIM,
Ale ano. Ale jen v případě, že se lidé, kteří mají k informacím přístup, zajímají stejně o jejich ochranu, jako o zisky, které z nich plynou.
Ali samo ako ljudi sa pristupom podacima, žele da ih zaštite, a ne samo da zarade na njima.
Stejně o ty draky jednou přijdete, slyšíte?
Nikad nećete zadržati te zmajeve. Čujete li me?
A stejně o ostatních lidech o nich nikdy nevíš všechno.
Baš kao i svako drugi na svetu, ne možeš znati baš sve o njima.
Ale stejně o Suzanne Millsové nemohu najít žádný záznam.
Da, ali ja ne mogu naæi bilo kakav zapis o Suzan Mils uopšte.
Nechám ho dál sledovat, ale stejně o nás ví.
Stavila sam prismotru na njega ali on zna da ga posmatramo.
A stejně o tom nemohli přestat fantazírovat.
Ipak nisu mogle da prestanu da maštaju o njemu.
Věří v náš cíl. Jestli ji zachráníš za cenu války, stejně o ni přijdeš.
Ako æeš da je spaseš po cenu rata, svejedno æeš je izgubiti.
je stejně o ničení majetku, jejich kulturního dědictví a nakonec také každé zmínky o tom, že existovali.
toliko je i uništavanje njihove imovine, njihovog kulturnog nasleđa, i na kraju samog pojma da su ikada postojali.
0.43383383750916s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?